Algemene voorwaarden
Identiteit van de verkoper
Sizzle bv
Nijverheidslaan 1511
3660 Oudsbergen
België
BTW: BE0674.380.226
Email: support@sizzle.be
Telefoon: +32 (0) 11 36 08 36
TOEPASSELIJKHEID VAN DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN
1.1 Onderhavige algemene voorwaarden van Sizzle (Algemene Voorwaarden) zijn van toepassing op (i) elke overeenkomst (Verkoopovereenkomst) tussen Sizzle en iedere onderneming in de zin van artikel I.1, 1° van het Wetboek Economisch Recht die producten van Sizzle wenst aan te kopen (Koper) tot aankoop van één of meerdere producten te koop gesteld (en geleverd) door Sizzle (Producten), en meer algemeen (ii) de rechtsverhouding tussen Sizzle en de Koper.
Enkel de voorwaarden vervat in de order – dit zijn de bijzondere voorwaarden die de concrete voorwaarden en modaliteiten (hoeveelheid, prijs, etc.) bepalen waartegen de Producten worden verkocht (en geleverd) (Order) – en deze Algemene Voorwaarden verbinden Sizzle en de Koper, behoudens andersluidend schriftelijk akkoord tussen beiden.
De Algemene Voorwaarden zijn van toepassing met, uitsluiting van de algemene en/of bijzondere (aankoop)voorwaarden van de Koper. De aanvaarding van de Algemene Voorwaarden betekent dat de Koper onherroepelijk verzaakt aan de toepassing van diens eigen algemene en/of bijzondere (aankoop)voorwaarden.
TOTSTANDKOMING VAN DE VERKOOP-OVEREENKOMST
2.1 De Verkoopovereenkomst tussen Sizzle en de Koper komt maar tot stand door en op het ogenblik dat Sizzle (i) een schriftelijke orderbevestiging bezorgt aan de Koper of (ii) na schriftelijke aanvaarding door de Koper van de Order, welke aanvaarding dient te gebeuren binnen de vervaltermijn omschreven in artikel 1.2 en waarmee de Koper zijn akkoord geeft met (i) de in de Order opgenomen bijzondere voorwaarden, (ii) deze Algemene Voorwaarden (aangehecht aan de Order), en (iii), indien van toepassing, de gebeurlijke productspecificaties of -kenmerken (aangehecht aan de Order).
2.2 Behoudens andersluidend beding, is de Order van de Koper in de regel geldig gedurende vijf (5) kalenderdagen te rekenen vanaf de opgegeven datum van de Order. Na het verstrijken van deze termijn vervalt Order van rechtswege zodat Sizzle op generlei wijze nog gebonden is door de Order en er derhalve geen Verkoopovereenkomst tot stand komt. Enkel Sizzle is gerechtigd om van voormelde vervaltermijn afstand te doen en laattijdige aanvaarding van de Order door de Koper conform artikel 1.1 toch te beschouwen als een geldige aanvaarding.
2.3 De Koper is niet gerechtigd de Verkoopovereenkomst eenzijdig (geheel dan wel gedeeltelijk) te beëindigen of ontbinden, behoudens in de gevallen voorzien in deze Algemene Voorwaarden.
PRIJS EN BETALINGSMODALITEITEN
3.1 Tenzij anders vermeld, zijn de prijzen vermeld in de Order voor aankoop (inclusief levering – onder voorbehoud van hetgeen bepaald) van één of meerdere Producten van Sizzle (Prij(s)(zen)) in beginsel vaste prijzen, behoudens hetgeen voorzien in de artikel 11.
De Prijzen vermeld in de Order zijn uitgedrukt in euro’s en zijn, tenzij anders vermeld, exclusief het toepasselijke btw-tarief, evenals exclusief enige andere belastingen, rechten of heffingen die van toepassing zouden zijn, dewelke integraal ten laste van de Koper zijn. Elke verhoging van belastingen, rechten of heffingen in de periode tussen de bestelling en de levering valt ten laste van de Koper.
3.2 Tenzij anders vermeld, dient betaling te geschieden binnen de vervaldatum vermeld op de factuur van Sizzle (dan wel binnen dertig (30) kalenderdagen na ontvangst van de factuur in het geval de factuur zelf geen vervaldatum vermeldt) en middels overschrijving op het op de factuur aangegeven bankrekeningnummer. Het eventuele wisselkoersrisico is uitsluitend en integraal ten laste van de Koper.
Bij niet- of laattijdige betaling van de factuur, wordt het bedrag verschuldigd door de Koper vanaf de vervaldatum van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling vermeerderd met moratoire interesten conform de wettelijke interestvoet van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van betalings-achterstand bij handelstransacties, onverminderd alle andere rechten en vorderingsmogelijkheden van Sizzle. Daarnaast is Sizzle gerechtigd op een schadevergoeding van 10% van het factuurbedrag met een minimum van 50 EUR.
De Koper is gehouden Sizzle op eerste verzoek te vrijwaren voor enige invorderingskosten gemaakt door Sizzle naar aanleiding van de niet- of laattijdige betaling van de factuur door de Koper.
De niet-betaling van een factuur op de betrokken vervaldatum, brengt van rechtswege de opeisbaarheid van alle andere openstaande facturen met zich mee, zonder voorafgaande ingebrekestelling.
3.3 Indien een door Sizzle uitgebrachte factuur niet per aangetekend schrijven of per e-mail wordt geprotesteerd door de Koper binnen acht (8) kalenderdagen na ontvangst van de factuur en/of alleszins vóór ingebruikname of doorverkoop van de Producten, met omstandige opgave van de redenen voor het protest, wordt de Koper van rechtswege geacht de factuur onherroepelijk te hebben aanvaard. Na het verstrijken van de voornoemde termijn zullen alle eventuele rechten van de Koper in dat verband onherroepelijk vervallen.
3.4 Bij elke ontijdige betaling van een verschuldigde factuur (of de enkele dreiging daartoe) behoudt Sizzle het recht voor om zonder voorafgaande ingebrekestelling de verdere leveringen op te schorten totdat integrale betaling is bekomen van de verschuldigde factuur, zonder dat Sizzle in dit verband enige vergoeding wegens schade of vertraging is verschuldigd.EIGENDOMSVOORBEHOUD
4.1 De verkochte Producten blijven – ook na levering – eigendom van Sizzle tot de volledige betaling van de Prijs, zowel in hoofdsom, interesten, kosten en eventuele schadevergoedingen. Bij laattijdige of niet-betaling van de Prijs, zowel in hoofdsom, interesten, kosten en eventuele schadevergoedingen, kan Sizzle de verkochte Producten te allen tijde terugvorderen op grond van haar eigendomsvoorbehoud.
4.2 Tot het ogenblik dat de eigendom van de verkochte Producten effectief aan de Klant is overgedragen, verbindt de Koper er zich toe de verkochte Producten niet (i) te vervreemden of als betaalmiddel aan te wenden, (ii) te verpanden of te bezwaren met enig ander zekerheidsrecht, (iii) op enigerlei te bewerken, te behandelen of te verwerken, en (iv) te bewaren en te onderhouden op een andere wijze dan overeenkomstig de hoogste standaarden en veiligheidsvereisten die gangbaar zijn in de sector. Voor zover als nodig, wordt onderhavige clausule voor elke verkoop van Producten geacht te zijn herhaald. De Klant verbindt zich er tevens toe Sizzle onmiddellijk schriftelijk te verwittigen van elk beslag dat door een derde op de verkochte en geleverde Producten zou zijn gelegd of enige andere actie die haar eigendomsvoorbehoud (potentieel) aantast.
In geval van niet-naleving van deze verbintenis zal de Koper (i) Sizzle integraal vrijwaren voor enige directe en/of indirecte schade geleden door Sizzle in dat verband, en zal (ii) een vervreemding, bezwaring, verwerking of vermenging de terugvordering door Sizzle op grond van dit eigendomsvoorbehoud onverlet laten. Ingeval de Koper de Producten in weerwil van onderhavig eigendomsvoorbehoud:
• verkoopt, heeft Sizzle recht op de koopprijs of de vordering tot betaling van de koopprijs, of;
• verwerkt, heeft Sizzle recht op het nieuw tot stand gekomen goed. Indien bij de verwerking goederen van derden werden aangewend en wanneer blijkt dat de afscheiding onmogelijk is of economisch onverantwoord, dan heeft de verkoper recht op het goed dat het voornaamste is of, desgevallend, het goed dat de grootste waarde heeft.
4.3 Indien Sizzle beroep doet op haar eigendomsvoorbehoud – en de verkochte Producten terugneemt – is de Koper gehouden tot:
• vergoeding van eventuele beschadigingen aan de teruggenomen Producten;
• vergoeding van alle kosten gemaakt door Sizzle in het kader van de Verkoopovereenkomst en/of van dergelijke terugname, en;
• betaling van een schadevergoeding gelijk aan twintig (20) % van de overeengekomen Prijs voor de teruggenomen Producten wegens o.a. de tijdelijke onbeschikbaarheid van de Producten en de daaruit voortvloeiende onmogelijkheid voor Sizzle om deze te koop aan te bieden aan derden.
Het bovenstaande doet geen afbreuk aan het recht van Sizzle om een hogere schadevergoeding te vorderen indien een hogere schade kan worden aangetoond. Eventuele voorschotten worden onvoorwaardelijk toegewezen aan Sizzle en zullen van de verschuldigde bedragen worden afgetrokken.VERPLICHTINGEN VAN DE VERKOPER
5.1 Sizzle verbindt zich ertoe de door de Koper bestelde Producten te verkopen (en te leveren) in overeenstemming met de Order, de orderbevestiging en deze Algemene Voorwaarden (onverminderd hetgeen bepaald in artikel 9.5). In geval van niet-nakoming door Sizzle van zijn verplichtingen in het kader van de Verkoopovereenkomst, kan de Koper in geen geval gebruik maken van een recht op een vermindering van de Prijs (behoudens andersluidende bepaling in deze Algemene Voorwaarden).
5.2 Indien Sizzle door de producent of leverancier van de Producten wordt geïnformeerd dat de bestelde Producten maar kunnen worden geleverd in mindere hoeveelheden of andere afmetingen dan overeen-gekomen met de Koper, verbindt Sizzle zich ertoe de Koper hiervan zo snel als redelijk mogelijk in kennis te stellen. Onverminderd hetgeen bepaald in artikel 9.5 heeft de Koper in dat geval het recht om binnen zeven (7) kalenderdagen na dergelijke kennisgeving de Verkoop-overeenkomst schriftelijk te beëindigen, in welk geval Sizzle eventuele door de Koper reeds betaalde bedragen zal terugbetalen (zonder dat dit verder aanleiding kan geven tot enige vergoedingsverplichting in hoofde van Sizzle jegens de Koper). Indien de Koper evenwel de gewijzigde bestelling bevestigt of de Koper de Overeenkomst niet binnen de voormelde termijn beëindigt, zal de Prijs overeenkomstig worden aangepast en onherroepelijk geacht te zijn aanvaard door de Koper.
5.3 Sizzle heeft het recht om naar eigen keuze en inzicht in het kader van de uitvoering van de Verkoopovereenkomst beroep te doen op derden, zonder dat daartoe het voorafgaand, schriftelijk en uitdrukkelijk akkoord van de Koper nodig is.VERPLICHTINGEN VAN DE KOPER
6.1 De Koper is ertoe gehouden zijn verbintenissen in het kader van de Verkoopovereenkomst, met inbegrip van deze Algemene Voorwaarden, tijdig en integraal na te leven. Dit omvat, maar is niet beperkt tot, de tijdige en integrale betaling van de overeengekomen Prijs en het respecteren van de adviezen van Sizzle (bv. inzake onderhoud, behandeling, bewaring en verwerking).
6.2 De Koper is ertoe gehouden Sizzle integraal te vrijwaren voor enige directe of indirecte schade geleden door Sizzle of aanspraken van derden naar aanleiding van de niet (behoorlijke) of laattijdige nakoming door de Koper van haar verbintenissen.LEVERING EN AFHALING
7.1 Sizzle zal alle redelijke inspanningen leveren om de door de Koper bestelde Producten te leveren binnen de termijn vermeld in de Order of orderbevestiging. Alle leveringstermijnen zijn louter indicatief. Bij een lichte vertraging of overschrijding van de opgegeven termijn heeft de Koper geenszins recht op een annulering van de Order of een ontbinding van de Verkoopovereenkomst en/of recht op een vergoeding lastens Sizzle.
7.2 Behoudens in geval van Overmacht (zoals gedefinieerd in artikel 11.1) en/of imprevisie (cf. artikel 11.4) heeft de Koper ingeval van een abnormale vertraging en/of een zware overschrijding van de leveringstermijn het recht de Verkoopovereenkomst per aangetekende brief en zonder rechterlijke tussenkomst te ontbinden, op voorwaarde dat Sizzle nog niet heeft geleverd binnen een periode van dertig (30) kalenderdagen nadat Sizzle daartoe schriftelijk in gebreke werd gesteld. De Koper verzaakt uitdrukkelijk aan elk ander mogelijk verhaalmiddel ter zake, met inbegrip van maar niet uitsluitend tot enige vorm van (schade)vergoeding.
Dit doet geen afbreuk aan het gegeven dat de Koper niet het recht heeft om de Overeenkomst te ontbinden of anderszins te beëindigen, indien na het plaatsen van de Order, maar vóór de levering van de Producten, de handel in de verkochte Producten op enigerlei wijze wordt verboden of de verkochte Producten uit de handel worden genomen. In dat geval zal de Koper geen aanspraak kunnen maken op de terugbetaling van de Prijs.
7.3 De overeengekomen termijn voor levering van de door de Koper bestelde Producten wordt verlengd indien ingevolge weersomstandigheden Sizzle niet over kan gaan tot de behoorlijke / veilig levering van de Producten.RISICO
8.1 Tenzij uitdrukkelijk anders schriftelijk overeengekomen, geschiedt de levering van de verkochte Producten op risico van de Koper, die zich tegen mogelijke schadegevallen hoort te verzekeren. Het risico gaat over op de Koper vanaf het moment dat de Producten het magazijn van de Verkoper verlaten of het magazijn van de derde waar de Producten zijn opgeslagen.. De bestelde Producten worden bijgevolg vervoerd op risico van Sizzle, evenwel met dien verstande dat enige leverings- en transportproblemen geen vergoedingsplicht impliceren in hoofde van Sizzle jegens de Koper (daar Sizzle voor levering van de Producten beroep doet op een derde partij en hiervoor zelf niet instaat).
KLACHTEN
9.1 De Koper dient de gekochte Producten bij de levering onmiddellijk in ontvangst te nemen en te onderzoeken of de kwantiteit en/of kwaliteit van de geleverde Producten overeenstemt met de Order of orderbevestiging.
9.2 De Koper dient eventuele klachten betreffende de geleverde Producten onverwijld en uiterlijk binnen de hierna bepaalde termijnen schriftelijk (per aangetekend schrijven of per e-mail) en op gemotiveerde wijze te melden aan Sizzle opdat dergelijke klacht geldig is. Alle eventuele rechten van de Koper in dit verband vervallen onherroepelijk na het verstrijken van onderstaande termijnen en de Producten worden dan geacht onherroepelijk te zijn aanvaard door de Koper zonder enig voorbehoud of enige opmerking. De bewijslast omtrent enige niet-conformiteit of gebrek zal te allen tijde bij de Koper liggen. In geen geval zal een klacht geldig zijn en worden aanvaard indien de Producten reeds werden vervreemd, bewerkt of verwerkt, dan wel gebruikt, onderhouden of bewaard in strijd met de adviezen in dat verband gegeven door Sizzle:
• Wat betreft zichtbare gebreken (waaronder eveneens begrepen klachten inzake de hoedanigheid, afmetingen, gewicht en/of hoeveelheid van de geleverde Producten) dienen klachten op straffe van verval van verhaal onmiddellijk en uiterlijk binnen achtenveertig (48) uur na datum van levering van de Producten te worden gemeld aan Sizzle;• Wat betreft verborgen gebreken, is de aansprakelijkheid/waarborg van Sizzle beperkt tot de gebreken die zich manifesteren binnen drie (3) maanden na datum van de levering van de Producten. Klachten in dit verband moeten op straffe van verval van verhaal onmiddellijk en uiterlijk binnen veertien (14) kalenderdagen na ontdekking van het verborgen gebrek aan Sizzle ter kennis worden gebracht.
9.3 Dergelijke klachtmelding voor zowel zichtbare als verborgen gebreken doet geen afbreuk aan de verplichte nakoming door de Koper van diens verbintenissen in het kader van de Verkoopovereenkomst, met inbegrip van maar niet beperkt tot betaling van de Prijs.
9.4 In geval van een gegronde klacht, heeft Sizzle de keuze, zonder gehouden te zijn daartoe enige motivering te verstrekken, tussen (i) terugname van de geleverde Producten en terugbetaling van de reeds betaalde Prijs (en eventuele voorschotten op de Prijs) aan de Koper – in welk geval de Verkoopovereenkomst van rechtswege wordt geacht te zijn beëindigd, of (ii) vervanging of herstelling van de gebrekkige Producten / remediëring van de klacht op eigen kosten binnen een redelijke termijn. In geen geval kan dit aanleiding geven tot de ontbinding van de Verkoopovereenkomst / annulering van order of een bijkomende vergoedingsplicht uit hoofde van Sizzle wegens schade of vertraging, noch kunnen van Sizzle bijkomende waarborgen worden geëist.
9.5 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen in de orderbevestiging, zal de Koper afwijkingen in hoeveelheden tot en met twintig (20) % van de overeengekomen gewichten of hoeveelheden aanvaarden, met dien verstande dat de Koper in dat geval de Prijs dient te betalen pro rata de geleverde hoeveelheden.AANSPRAKELIJKHEID
10.1 Sizzle is slechts uitsluitend aansprakelijk voor directe of rechtstreekse schade, zowel contractueel als buitencontractueel, veroorzaakt ingevolge haar kwaad opzet of een grove fout of die van de derden waarop Sizzle beroep doet voor de uitvoering van de Verkoopovereenkomst, met dien verstande dat de bewijslast in dat verband te allen tijde op de Koper rust. De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten van transporteurs tijdens het transport van de Producten, inclusief maar niet beperkt tot enigerlei schade aan of verlies (bv. diefstal) van de Producten tijdens het transport.
10.2 Sizzle is louter verkoper van de Producten, zodat Sizzle geenszins betrokken is bij het productieproces betreffende de Producten. Om die reden gelden enige aansprakelijkheidsbeperkingen in hoofde van de producent en leverancier (die de Producten aan Sizzle bezorgt) ook in hoofde van Sizzle, zodat de totale aansprakelijkheid van Sizzle beperkt is tot de mate waarin de producent en leverancier ten aanzien van Sizzle aansprakelijk zijn. In dit verband kan Sizzle de excepties, exoneraties en garantiebeperkingen, die de producent of leverancier ten aanzien van Sizzle kan inroepen, eveneens aan de Koper tegenwerpen.
10.3 Sizzle is in geen geval contractueel of buitencontractueel aansprakelijk voor of gehouden tot vergoeding van enige onrechtstreekse schade of gevolgschade, zoals onder meer, doch geenszins hiertoe beperkt, omzet- en/of winstderving, stijging van algemene kosten of schade aan (goederen van) derden.
10.4 Niettegenstaande andersluidende bepalingen, kan de totale aansprakelijkheid van Sizzle, zowel contractueel als buitencontractueel, in het kader van één welbepaalde Verkoopovereenkomst niet meer bedragen dan twintig (20) % van de overeengekomen Prijs, en alleszins met een maximum van 10.000,00 EUR.OVERMACHT EN IMPREVISIE
11.1 Onder overmacht wordt verstaan: gewijzigde omstandigheden die onvoorzienbaar en uitzonderlijk zijn en niet toerekenbaar zijn aan Sizzle, waardoor Sizzle in de (tijdelijke dan wel definitieve) redelijke onmogelijkheid verkeert om zijn contractuele verplichtingen (geheel dan wel gedeeltelijk) na te komen, rekening houdende met een normaal en zorgvuldig persoon geplaatst in dezelfde concrete omstandigheden – zoals (maar niet gelimiteerd tot) gevallen van oorlog (zonder dat dit zich dient af te spelen op Belgisch grondgebied), oorlogsgevaar, staking, lock-out, burgertwisten, oproer, brand, waterschade, onwerkbaar weer, natuurrampen, werkstaking, bedrijfsbezetting, uitsluiting, in- en uitvoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen zoals beslissing om de handel van bepaalde producten te verbieden, defecten aan machinerieën, storingen in de levering van energie, transportproblemen, tekorten aan materiaal, (gezondheids- of financiële)crisis of pandemieën, abnormale prijsstijgingen van lonen, grondstoffen, materialen en/of energie (Overmacht).
11.2 In het geval van een situatie van Overmacht moet de in gebreke blijvende partij de andere partij binnen de vijf (5) kalenderdagen na het intreden van een gebeurlijk geval van Overmacht schriftelijk in kennis stellen. Vanaf deze kennisgeving zijn de verbintenissen van de door de Overmacht getroffen partij opgeschort totdat de situatie van Overmacht definitief is beëindigd. Gedurende deze periode zullen de contractpartijen alle redelijke inspanningen leveren om de gevolgen van de Overmacht te verzachten en te goeder trouw onderhandelen over de verdere uitvoering van de respectievelijke verplichtingen van de contractspartijen in het kader van de Verkoopovereenkomst.
Indien de situatie van Overmacht langer dan drie (3) maanden duurt vanaf haar ontstaan, kan zowel de Koper als Sizzle, elk afzonderlijk de Verkoopovereenkomst schriftelijk met onmiddellijke ingang beëindigen, zonder dat een rechterlijke tussenkomst nodig is of een (schade)vergoeding gerelateerd aan de Overmacht aan de andere partij dient te worden voldaan.
In elk geval kunnen Sizzle en de Koper ingeval van Overmacht in onderling overleg en mits wederzijds akkoord de voorwaarden / modaliteiten opgenomen in de Verkoopovereenkomst heronderhandelen en aanpassen.
11.3 Ingeval van Overmacht is Sizzle geen enkele vergoeding verschuldigd aan de Koper ingevolge de beëindiging of opschorting van (de uitvoering van) de verbintenissen van de Verkoopovereenkomst respectievelijk de aanpassing van de voorwaarden/modaliteiten overeengekomen in het kader van de Verkoopovereenkomst in toepassing van artikel 11.2. In geen geval zal de Koper recht hebben op een vermindering van de overeengekomen Prijs.
Een situatie van Overmacht voor de producent van de Producten en/of de leverancier die de Producten levert aan Sizzle, kan tevens als een situatie van Overmacht worden ingeroepen door Sizzle.
11.4 Onder imprevisie wordt verstaan: elke gebeurtenis of een verandering die niet is voorzien en/of aangenomen kon worden op het moment van de totstandkoming van de Verkoopovereenkomst, zelfs al was deze situatie op het ogenblik van de totstandkoming van de Overeenkomst niet onvoorzienbaar, met inbegrip van maar niet uitsluitend tot: elke omstandigheid van financiële, economische, technische, politieke, of juridische aard, die het evenwicht van de verbintenissen van de door imprevisie getroffen Partij verstoort, bijvoorbeeld omdat de kost van de uitvoering ervan voor verhoogt, ofwel omdat de waarde van de uitvoering daalt (Imprevisie).
11.5 Ingeval van Imprevisie, moet de door Imprevisie getroffen partij de andere partij binnen de vijf (5) kalenderdagen na het optreden van Imprevisie schriftelijk in kennis stellen. Na kennisgeving zijn Sizzle en de Koper verplicht om in onderling overleg te treden teneinde de Overeenkomst te goeder trouw te heronderhandelen met het oog op een billijke herziening of aanpassing van de verbintenissen van de door Imprevisie getroffen partij zodat deze laatstgenoemde geen ongerechtvaardigd nadeel ondervindt. Tijdens deze onderhandelingsperiode wordt de nakoming van de verbintenissen door de Imprevisie getroffen partij geschorst tot zolang de voornoemde onderhandelingen duren. In dat geval zullen beide partijen zich onthouden om een aanpassing en/of annulering van de Order of de beëindiging van de Verkoopovereenkomst via een rechterlijke tussenkomst te vorderen.
Indien binnen een periode van dertig (30) kalenderdagen na voornoemde kennisgeving van Imprevisie geen overeenstemming wordt bereikt over de billijke herziening of aanpassing van de verbintenissen van de door Imprevisie getroffen partij, heeft laatstgenoemde het exclusieve recht de Overeenkomst schriftelijk, per aangetekende brief, met onmiddellijke ingang te beëindigen, zonder dat (1) enige ingebrekestelling of voorafgaande rechterlijke tussenkomst vereist is en zonder dat (2) enige compensatie of schadevergoeding aan de andere partij verschuldigd is.
Het is voor de Koper uitdrukkelijk uitgesloten om zich op Imprevisie te beroepen om de Verkoopovereenkomst te heronderhandelen, alsook via gerechtelijke tussenkomst diens verbintenissen onder de Verkoopovereenkomst aan te passen en/of te beëindigen.ONTBINDING
12.1 In de volgende gevallen is Sizzle te allen tijde gerechtigd de Verkoopovereenkomst schriftelijk (per aangetekende brief of per e-mail) te ontbinden ten laste van de Koper (en zijn eigendomsvoorbehoud cfr. artikel 4 uit te oefenen), zonder (i) enige voorafgaande ingebrekestelling of (ii) voorafgaandelijke rechterlijke tussenkomst en (iii) zonder (schade)vergoeding te betalen, zonder evenwel op enigerlei afbreuk te doen aan het eigen recht op (schade)vergoeding van Sizzle ingeval:
• er op enig ogenblik gerede twijfel bestaat bij Sizzle omtrent de betalingscapaciteit of krediet-waardigheid van de Koper;
• de Koper tijdens de uitvoering van zijn verplichtingen in het kader van de Verkoop-overeenkomst wordt geconfronteerd met insolventieproblemen en/of een insolventie-procedure wordt geopend;
• de Koper zijn verplichtingen onder de Verkoopovereenkomst niet nakomt of dreigt na te komen, en indien de Koper hieraan niet remedieert na ingebrekestelling binnen dertig (30) kalenderdagen;
• het duidelijk is dat de Koper – na aanmaning door Sizzle om binnen een redelijke termijn voldoende waarborgen te bieden voor de behoorlijke uitvoering van zijn verplichtingen in het kader van de Verkoopovereenkomst – zijn verplichtingen onder de Verkoopovereenkomst niet (behoorlijk) zal nakomen, zonder dat daarvoor uitzonderlijke omstandigheden moeten worden aangetoond die de ontbinding rechtvaardigen;
• in het geval omschreven in artikel 9.4.
12.2 Ingeval van ontbinding van de (uitvoering van de) Verkoopovereenkomst ten laste van de Koper in toepassing van artikel 12.1, is de Koper gehouden Sizzle integraal te vrijwaren voor enige schade (inclusief, maar niet beperkt tot, indirecte schade, winstderving en gevolgschade) naar aanleiding daarvan geleden door Sizzle.GEGEVENSBESCHERMING
13.1 Sizzle zal enige gegevens ontvangen van of met betrekking tot de Koper in het kader van de Verkoopovereenkomst verwerken in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake gegevens-bescherming.
13.2 Omgekeerd is de Koper gehouden tot geheimhouding van alle informatie verkregen vanwege Sizzle in het kader van de Verkoopovereenkomst. De Koper verbindt zich ertoe bij het gebruik van dergelijke informatie de grootst mogelijke zorgvuldigheid aan de dag te leggen. De Koper zal deze verplichtingen tevens opleggen aan zijn werknemers, personeel, aangestelden en adviseurs.WIJZIGINGEN / AFWIJKINGEN
14.1 Wijzigingen aan of afwijkingen van de Order, de Verkoopovereenkomst of de Algemene Voorwaarden zijn slechts geldig en bindend indien zij uitdrukkelijk en schriftelijk tussen Sizzle en de Koper zijn overeengekomen. Geen van hen zal zich kunnen beroepen op een stilzwijgende of mondelinge afwijking van de Order, de Verkoopovereenkomst of de Algemene Voorwaarden.
HIËRARCHIE
15.1 In geval van tegenstrijdigheden tussen de Verkoopovereenkomst en de Algemene Voorwaarden, hebben de bepalingen van de Verkoopovereenkomst voorrang op de bepalingen opgenomen in de Algemene Voorwaarden.
15.2 Indien de Koper in enige correspondentie in verband met de Verkoopovereenkomst verwijst naar andere algemene voorwaarden dan deze Algemene Voorwaarden (zoals, maar niet beperkt tot, zijn eigen algemene voorwaarden), is de toepassing daarvan integraal en uitdrukkelijk uitgesloten, met dien verstande dat uitsluitend deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn op de Verkoopovereenkomst en meer algemeen de rechtsverhouding tussen Sizzle en de Koper.
15.3 Het staat Sizzle vrij om een vertaling van de Algemene Voorwaarden te voorzien aan de Koper. Indien de Koper geen vertaling van de Nederlandstalige versie van de Algemene Voorwaarden verzoekt, wordt hij onherroepelijk geacht de Nederlandse versie van de Algemene Voorwaarden in haar geheel te begrijpen. In geval van tegenstrijdigheden tussen vertaalde versies van de Algemene Voorwaarden, heeft steeds de Nederlandstalige versie voorrang.GELDIGHEID VAN DE BEPALINGEN
16.1 Iedere bepaling van de Order en deze Algemene Voorwaarden is splitsbaar en te onderscheiden van de andere, en indien op eender welk moment één of meerdere bepalingen ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar zijn of worden, dan zal de geldigheid, wettigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen daardoor niet aangetast of verminderd worden.
16.2 In het geval van een dergelijke ongeldigheid, onwettigheid of onuitvoerbaarheid zullen Sizzle en de Koper te goeder trouw onderhandelen met het oog op een akkoord betreffende de vervanging van de desbetreffende bepaling door een bepaling die geldig, wettig en uitvoerbaar is en die in de mate van het mogelijke in overeenstemming is met de bedoeling en het doel van de Verkoopovereenkomst en waarvan het economisch effect zo nauw mogelijk aansluit bij de te vervangen bepaling.GEEN AFSTAND VAN RECHTSMIDDELEN
17.1 Geen enkele nalatigheid of uitstel in de uitoefening van enig recht, bevoegdheid of rechtsmiddel onder de Order, deze Algemene Voorwaarden of de toepasselijke regelgeving, noch enige afzonderlijke of gedeeltelijke uitvoering door Sizzle van enig recht, bevoegdheid of rechtsmiddel zal als een afstand daarvan worden beschouwd.
TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANKEN
18.1 De (rechts)verhouding tussen de Koper en Sizzle, de Verkoopovereenkomst en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende verplichtingen, zowel contractueel als buitencontractueel, worden uitsluitend beheerst door het Belgisch recht, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag.
18.2 Elk geschil, zowel contractueel als buitencontractueel, voortvloeiende uit of verband houdend met de Verkoopovereenkomst of de rechtsverhouding tussen de Koper en Sizzle zal exclusief worden beslecht door de rechtbanken van Tongeren, België.